1
00:00:07,924 --> 00:00:09,342
قرنتیان 3:13:
2
00:00:13,638 --> 00:00:17,183
"کار آنها همانطور که هست نشان داده خواهد شد
زیرا روز آن را آشکار خواهد کرد."
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,352
با آتش آشکار خواهد شد.
4
00:00:20,937 --> 00:00:23,982
"آتش آزمایش خواهد کرد
کیفیت کار هر فرد."
5
00:00:54,721 --> 00:00:57,307
{\ an8}پلیس قضایی
6
00:01:32,175 --> 00:01:33,175
{\ an8}آقا.
7
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
{\ an8}این مال دختر شماست؟
8
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
رئیس!
9
00:02:06,501 --> 00:02:08,086
-چیزی پیدا کردی؟
- کار خوب
10
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
آلما، نه، لطفا.
11
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
- عکس بگیرید
- آرام باش
12
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
آلما.
13
00:02:15,051 --> 00:02:16,051
خیر
14
00:02:58,219 --> 00:03:00,638
آخرین چت با دخترت
در 16 بود.
15
00:03:01,723 --> 00:03:03,474
آنیموس پس از آن تاریخ ناپدید شد.
16
00:03:03,975 --> 00:03:05,602
ببینیم آدرس IP را بررسی کنید.
17
00:03:06,352 --> 00:03:07,687
محله سانتو دومینگو
18
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
همان مظنون.
19
00:03:12,901 --> 00:03:13,901
من می خواهم به آنجا بروم.
20
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
بله قربان
21
00:03:21,910 --> 00:03:23,494
لئوناردو، آیا آنها چیزی می دانند؟
22
00:03:23,828 --> 00:03:24,828
خیر
23
00:03:24,996 --> 00:03:25,996
کجا میری؟
24
00:03:26,664 --> 00:03:27,664
اینجا بمان.
25
00:03:27,790 --> 00:03:30,335
- من باید با تو بروم.
- دنبال من نرو، لعنتی!
26
00:03:36,549 --> 00:03:39,385
پرونده به طور رسمی بسته شد.
27
00:03:40,136 --> 00:03:43,264
اما ناگهان، از هیچ،
از بالا دستور گرفتم
28
00:03:43,348 --> 00:03:47,685
از من می خواهد که به قاضی سولارس کمک کنم
در یک استعلام طبقه بندی شده
29
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
چه نوع کمکی؟
30
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
جزئیات به من داده نشد
یا گفت در مورد چیست.
31
00:03:52,941 --> 00:03:55,568
تا اینکه به اینجا نرسیدم
که فهمیدم نبش قبر است.
32
00:03:56,819 --> 00:03:58,905
- چی پیدا کردی؟
- نظرت چیه؟
33
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
هیچی!
34
00:04:01,574 --> 00:04:03,054
-منظورت چیه هیچی؟
- هیچی
35
00:04:03,534 --> 00:04:07,205
- من در مراسم تشییع جنازه برندا بودم، دیدم که ...
- حذف شد.
36
00:04:07,288 --> 00:04:09,666
یک نفر قبل از اینکه ما جسد را نبش قبر کنیم.
37
00:04:11,709 --> 00:04:13,086
و آیا مظنونی دارید؟
38
00:04:14,170 --> 00:04:15,672
به همین دلیل می خواستم با شما صحبت کنم.
39
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
برادرت لئوناردو خیلی واضح این را بیان کرد
40
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
که هیچ کس نمی توانست بداند
در مورد نبش قبر
41
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
اطلاعات بسیار حساس
42
00:04:27,100 --> 00:04:28,393
میدونی یعنی چی؟
43
00:04:28,726 --> 00:04:29,769
در آغاز،
44
00:04:29,852 --> 00:04:32,522
فکر کردم موضوعی است
امنیت ملی
45
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
- یا...
- یا اینکه برای یک عکس بزرگ پوشش می دهند.
46
00:04:37,151 --> 00:04:38,528
لعنتی برای کی؟
47
00:04:39,737 --> 00:04:41,239
من این مشکل را به شما واگذار می کنم.
48
00:04:41,906 --> 00:04:45,201
فقط خواستم بهت بگم که بس کنی
حفاری اطراف این پرونده
49
00:05:49,057 --> 00:05:50,308
"و اگر همدیگر را گاز بگیریم"
50
00:05:51,059 --> 00:05:52,059
درد شیرین است.
51
00:05:53,436 --> 00:05:54,354
و اگر غرق شویم
52
00:05:54,437 --> 00:05:57,190
به طور خلاصه و وحشتناک
جذب همزمان نفس،
53
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
"آن مرگ آنی زیباست."
54
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
آیا شما کپی می کنید، قاضی؟
55
00:07:24,152 --> 00:07:25,152
چه خبر است؟
56
00:08:09,405 --> 00:08:10,405
او کجاست؟
57
00:08:11,699 --> 00:08:12,699
بیشتر
58
00:08:49,737 --> 00:08:51,405
میدونی چیه؟ او را بلند کن
59
00:08:55,660 --> 00:08:57,912
من تو را می کشم لعنتی!
60
00:09:11,842 --> 00:09:16,681
من می خواهم توپ های شما را بشکنم،
تو پسر عوضی
61
00:09:19,600 --> 00:09:20,977
نه لطفا
62
00:09:23,145 --> 00:09:24,730
- لطفا
- بابا!
63
00:09:25,523 --> 00:09:26,357
لطفا
64
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
چه بلایی سرت اومده؟
65
00:09:35,449 --> 00:09:36,449
نه زویی
66
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
تو بیشتر از هرکسی
باید به یک روانپزشک لعنتی مراجعه کنید
67
00:09:51,048 --> 00:09:52,425
تو مریض هستی، لئوناردو!
68
00:09:52,508 --> 00:09:54,945
درک کن، زوئی، ما ناامید بودیم.
بدون اینکه به ما بگی ناپدید شدی
69
00:09:54,969 --> 00:09:57,529
- و ما از شما چیزی نشنیدیم.
- برای هزارمین بار لعنتی،
70
00:09:58,097 --> 00:09:59,473
تلفن همراه من از کار افتاد،
71
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
من اعداد لعنتی شما را نمی دانم،
72
00:10:01,809 --> 00:10:04,830
و اگر برمی گشتم کشته می شدم
در بزرگراه چون باران می بارید!
73
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
می توانید شبی را که داشتیم تصور کنید
74
00:10:07,189 --> 00:10:09,167
فکر کردن به همه چیز
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد؟
75
00:10:09,191 --> 00:10:10,401
هیچ اتفاقی نیفتاد!
76
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
رفتم پیک نیک!
در یک پیک نیک لعنتی، مامان!
77
00:10:14,822 --> 00:10:17,199
نمیدونم چی شد
از طریق ذهن های بیمار لعنتی شما،
78
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
- اما من رفتم پیک نیک.
- خفه شو، زویی.
79
00:10:19,493 --> 00:10:20,494
نه من ساکت نمیشم
80
00:10:21,495 --> 00:10:23,247
نگاه کن لعنتی کثیف کردی!
81
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
- کامپیوتر من را هم هک کردی؟
- برو تو اتاقت!
82
00:10:29,086 --> 00:10:30,646
آیا می دانید که این تجاوز به حریم خصوصی است؟
83
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
- برو تو اتاقت!
- منو بساز
84
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
برو تو اتاقت پایین نرو
تا من به تو دستور دهم، صدایم را می شنوی؟
85
00:10:36,385 --> 00:10:38,137
چی؟ داری با من شوخی میکنی
86
00:10:38,220 --> 00:10:40,139
بهت هشدار میدم زویی
87
00:10:41,265 --> 00:10:43,809
دیگر هرگز آن احمق را نخواهی دید
88
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
اون احمق دوست پسر منه
89
00:10:52,151 --> 00:10:55,821
و من به شما هشدار می دهم،
اگر داریو از شما به خاطر خشونت پلیس شکایت کند،
90
00:10:55,905 --> 00:10:58,449
من اولین کسی هستم که به نفع او شهادت می دهم.
91
00:10:58,658 --> 00:10:59,658
زوئی
92
00:11:00,034 --> 00:11:01,869
- چی میخوای؟
- برو تو اتاقت!
93
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
برو به جهنم
94
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
لئوناردو
95
00:11:18,344 --> 00:11:21,055
ما نمی توانیم او را از دیدن داریو منع کنیم
بدون توضیح دلیل
96
00:11:21,305 --> 00:11:23,891
کاری که تو همین الان انجام دادی
فقط باعث می شود او به او آویزان شود.
97
00:11:23,974 --> 00:11:24,974
پس؟
98
00:11:27,186 --> 00:11:28,521
آیا این شما را نگران می کند؟
99
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
وانمود می کنم که تو را نشنیدم
100
00:11:32,858 --> 00:11:35,444
چرا آلما؟ چرا رفتی دنبالش؟
101
00:11:36,737 --> 00:11:39,782
می خواستی مطمئن شوی که هنوز هستی
تنها زن زندگیش؟
102
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
من نمی افتم
برای تحریکاتت، لئوناردو.
103
00:11:42,743 --> 00:11:43,994
اینقدر دوستش داری؟
104
00:11:45,037 --> 00:11:46,622
اینقدر عمیق عاشق شدی؟
105
00:11:46,706 --> 00:11:48,290
لعنتی، تنها چیزی که برام مهمه
106
00:11:48,374 --> 00:11:50,418
او را از زوئی دور می کند،
متوجه نشدی؟
107
00:11:51,293 --> 00:11:52,461
شما چه پیشنهادی دارید؟
108
00:11:53,295 --> 00:11:54,295
که به او می گوییم:
109
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
"زویی،
110
00:11:57,341 --> 00:11:59,176
حرومزاده ای که با او فرار کردی...
111
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
"همچنین به مامانت لعنت زد."
112
00:12:05,975 --> 00:12:06,975
بله.
113
00:12:09,061 --> 00:12:10,730
می خواهم تمام حقیقت را به او بگویم،
114
00:12:10,813 --> 00:12:12,898
هر چند دردناک بله.
115
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
-آلما تو دیوونه ای
- نه، لئوناردو، من دیوانه نیستم.
116
00:12:17,486 --> 00:12:18,529
اما به این نقطه رسیدیم
117
00:12:18,612 --> 00:12:22,074
به خاطر دروغ ها و نیمه حقیقت های من،
و من می خواهم این موضوع را به دادگاه ببرم.
118
00:12:22,158 --> 00:12:23,743
لعنتی منظورت چیه؟
119
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
که من می خواهم یک تحقیق انجام شود
در مورد پدر داریو،
120
00:12:26,328 --> 00:12:28,789
در مورد مرگ برندا
من می خواهم همه چیز بررسی شود.
121
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
- می فهمی؟
- نه راه لعنتی!
122
00:12:32,334 --> 00:12:34,962
این آخرین کاری است که ما انجام خواهیم داد.
123
00:12:37,173 --> 00:12:40,509
من تو را نمی فهمم،
من نمی فهمم. منظورت چیه؟
124
00:12:40,593 --> 00:12:42,887
لئوناردو، من تو را می شناسم
برای بیش از 20 سال
125
00:12:42,970 --> 00:12:45,765
تو با اخلاق ترینی،
مرد حرفه ای و فساد ناپذیر
126
00:12:45,848 --> 00:12:47,683
من تا به حال ملاقات کرده ام، و شما از من می پرسید
127
00:12:47,767 --> 00:12:50,019
انجام کاری که کاملا غیرقانونی است؟
128
00:12:50,102 --> 00:12:51,771
من کاملاً خوب می دانم
129
00:12:52,354 --> 00:12:54,857
چرا می گویم و چرا کارها را انجام می دهم.
130
00:12:55,441 --> 00:12:58,611
اگر استبان این را می گفت، می فهمیدم،
اما من باور نمی کنم که از شما می آید.
131
00:12:58,694 --> 00:12:59,820
لعنتی، آلما!
132
00:12:59,904 --> 00:13:04,033
از من نخواهید که حرفه ای فکر کنم،
روشی اخلاقی و فساد ناپذیر!
133
00:13:04,909 --> 00:13:08,871
آیا می دانید چه نوع تلاش مافوق بشری است
دارم میسازم که دیوونه نشم؟
134
00:13:09,580 --> 00:13:13,292
برای اینکه نگوییم "به جهنم همه چیز"
که به سرم شلیک نکنم
135
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
نکشیدن...؟
136
00:13:37,733 --> 00:13:38,733
آلما...
137
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
از درون دارم از هم می پاشم.
138
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
خانواده من در حال رفتن به زهکشی هستند.
139
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
لئوناردو
140
00:13:54,041 --> 00:13:55,292
خواهش میکنم آلما
141
00:13:58,295 --> 00:14:00,631
از من نپرس
تا حرفه ام را هم نابود کنم...
142
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
با عمومی کردنش...
143
00:14:07,179 --> 00:14:08,389
که همسرم...
144
00:14:09,890 --> 00:14:11,058
و دخترم...
145
00:14:15,813 --> 00:14:18,732
توسط همان پسر لعنتی شد...
146
00:14:20,985 --> 00:14:22,987
که این کار را فقط برای اینکه با من کنار بیاید انجام داد.
147
00:14:26,073 --> 00:14:27,199
خواهش میکنم آلما
148
00:15:37,645 --> 00:15:38,645
متشکرم.
149
00:15:39,021 --> 00:15:40,021
اوه
150
00:15:47,154 --> 00:15:48,447
لعنت به
151
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
پدر و مادرم مرا خواهند کشت، رفیق.
152
00:15:51,575 --> 00:15:54,745
آرام باش مطمئنم وقتی توضیح میدی
چه اتفاقی افتاد
153
00:15:54,828 --> 00:15:56,789
آنها از شما برای بازگشت نکردن تشکر خواهند کرد.
154
00:15:57,581 --> 00:15:58,581
من اینطور فکر نمی کنم.
155
00:16:00,542 --> 00:16:02,044
از آمدن پشیمان شدی؟
156
00:16:04,797 --> 00:16:05,797
خیر
157
00:16:08,467 --> 00:16:09,467
من دیوانه تو هستم.
158
00:16:37,788 --> 00:16:38,788
متاسفم
159
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
فقط این که هنوز درد دارد.
160
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
اشکالی ندارد.
161
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
ما فقط می خوابیم
162
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
بله؟
163
00:16:52,344 --> 00:16:53,344
متشکرم.
164
00:18:33,403 --> 00:18:35,739
سورپرایز!
165
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
{\ an8}نام: BRENDA CASTILLO TREJO
166
00:18:57,594 --> 00:18:58,762
{\ an8}علت: خودکشی
167
00:19:53,859 --> 00:19:54,859
پس؟
168
00:19:56,028 --> 00:19:57,404
آیا نقشه شیطانی من را دوست داری؟
169
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
داریو!
170
00:20:20,969 --> 00:20:21,969
بلندش کن!
171
00:20:23,305 --> 00:20:25,474
من تو را می کشم لعنتی!
172
00:21:17,567 --> 00:21:18,567
برندا
173
00:21:19,111 --> 00:21:20,362
هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست.
174
00:21:50,183 --> 00:21:51,183
بیا اینجا
175
00:21:51,727 --> 00:21:52,769
آرام باش!
176
00:21:52,853 --> 00:21:54,521
- لعنتی، منو ترسوندی!
- من هستم.
177
00:21:54,688 --> 00:21:56,165
- آرام باش
- فکر می کردم تو او هستی.
178
00:21:56,189 --> 00:21:57,316
دارم دیوونه میشم
179
00:21:57,399 --> 00:22:00,199
متاسفم که اومدم اینجا دنبالت
اما من نتوانستم به خانه شما بروم.
180
00:22:00,819 --> 00:22:02,237
چیزی هست که باید بدانید
181
00:22:03,488 --> 00:22:04,614
همه چیز را به او گفتم.
182
00:22:05,699 --> 00:22:06,699
سازمان بهداشت جهانی؟ داریو؟
183
00:22:06,742 --> 00:22:08,118
- لئوناردو
- چی؟
184
00:22:08,201 --> 00:22:10,013
- لئوناردو همه چیز را در مورد داریو می داند.
- چرا؟
185
00:22:10,037 --> 00:22:12,539
- چون اون بود...
- جایی هست که با هم صحبت کنیم؟
186
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
-آره دنبالم بیا
-باید حرف بزنیم
187
00:22:17,127 --> 00:22:18,127
لعنتی!
188
00:22:21,089 --> 00:22:22,632
رفیق، آنها از مرز لعنتی عبور کردند.
189
00:22:22,716 --> 00:22:24,801
به معنای واقعی کلمه مجبور شدم از دست نگهبان فرار کنم
190
00:22:24,885 --> 00:22:26,678
که پدرم بیرون از خانه من گذاشت.
191
00:22:26,762 --> 00:22:28,430
بیا زویی چه انتظاری داشتید؟
192
00:22:29,181 --> 00:22:31,975
آنها به گوشی من، کامپیوتر ...
193
00:22:33,101 --> 00:22:35,020
خیلی وقته پلیس را بسیج کردند!
194
00:22:36,313 --> 00:22:39,649
و پدر روانی من
نزدیک بود به داریو شوت کند.
195
00:22:40,567 --> 00:22:41,567
داریو.
196
00:22:41,860 --> 00:22:43,195
این اسم مکانیک است؟
197
00:22:44,404 --> 00:22:45,404
چی؟
198
00:22:45,906 --> 00:22:47,366
این چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید؟
199
00:22:47,449 --> 00:22:48,992
باید بفهمی رفیق!
200
00:22:49,076 --> 00:22:51,453
مامانت واقعا نگران بود و من هم همینطور.
201
00:22:51,536 --> 00:22:54,039
نمیدونستم پیدات میکنیم یا نه
خرد شده در جنگل های لعنتی!
202
00:22:54,122 --> 00:22:55,123
بیا، کارینا!
203
00:23:00,170 --> 00:23:02,672
اگر به ملاقات با آن احمق ادامه دهید،
یه احمق دیگه پیدا کن
204
00:23:02,756 --> 00:23:04,633
برای پوشش شما، زیرا من نمی خواهم.
205
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
واقعا؟
206
00:23:35,872 --> 00:23:37,791
لئوناردو، حالت خوبه؟
207
00:23:41,002 --> 00:23:42,002
ترک کنید.
208
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
نه!
209
00:23:49,177 --> 00:23:50,262
خیر
210
00:23:54,307 --> 00:23:55,307
این چیه؟
211
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
داشتی چیکار میکردی؟
212
00:23:59,271 --> 00:24:00,439
خیر
213
00:24:04,943 --> 00:24:06,194
به چی فکر می کردی؟
214
00:24:06,778 --> 00:24:08,697
لعنتی قرار بود چیکار کنی؟
215
00:24:08,780 --> 00:24:09,823
مرا تنها بگذار
216
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
جواب منو بده!
217
00:24:15,620 --> 00:24:17,497
- ربطی به این داره؟
- نه
218
00:24:17,581 --> 00:24:20,500
برندا ربطی به این موضوع ندارد.
219
00:24:22,294 --> 00:24:24,838
- تنهام بذار
- چه بلایی سرت اومده لئوناردو؟
220
00:24:25,088 --> 00:24:26,088
چه اتفاقی می افتد؟
221
00:24:26,923 --> 00:24:30,010
- چه اشکالی داره حالت خوبه؟
- هیچی، من خوبم. مرا تنها بگذار
222
00:24:30,093 --> 00:24:32,762
-چی شده؟ باید با دکتر تماس بگیرم؟
- نه!
223
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
-پس چیکار کنم؟ چه اشکالی دارد؟
- تنهام بذار
224
00:24:35,223 --> 00:24:37,642
- تنهام بذار
- باید یه چیزی به من بگی لئوناردو.
225
00:24:37,726 --> 00:24:39,446
یه چیزی بهم بگو لطفا
چه اتفاقی می افتد؟
226
00:24:39,519 --> 00:24:41,605
-اگه چیزی بهم نگی...
- مرا تنها بگذار!
227
00:24:42,522 --> 00:24:43,899
تنها چیزی که میخواهم...
228
00:24:44,858 --> 00:24:46,526
تنها ماندن لعنتی است
229
00:24:54,618 --> 00:24:56,286
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟
230
00:24:56,870 --> 00:24:59,289
قبلا بهت گفتم
چون Zoe ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.
231
00:24:59,372 --> 00:25:01,374
لعنتی! لئوناردو نباید بداند.
232
00:25:01,458 --> 00:25:02,334
چه اشکالی دارد؟
233
00:25:02,417 --> 00:25:04,961
وضعیت بدتر از چیزی است که ما تصور می کردیم.
234
00:25:05,045 --> 00:25:06,045
منظورت چیه؟
235
00:25:08,340 --> 00:25:09,424
شما باید این را ببینید.
236
00:25:24,731 --> 00:25:27,317
خوبه اگه نمیخوای
برای صحبت کردن با من،
237
00:25:27,859 --> 00:25:30,445
اما شما باید با روانپزشک خود صحبت کنید،
با بهترین دوستت،
238
00:25:30,529 --> 00:25:32,989
- با هر کی میخوای...
- مرا تنها بگذار، ادیت.
239
00:25:33,448 --> 00:25:35,784
لئوناردو، شما نمی توانید ترک کنید
مانند آن به تو نگاه کن
240
00:25:36,785 --> 00:25:38,453
من را تنها بگذار، گفتم.
241
00:25:38,537 --> 00:25:40,747
نه تا زمانی که به من بگویید چه مشکلی دارد.
242
00:25:42,165 --> 00:25:43,165
لئوناردو
243
00:25:43,625 --> 00:25:45,919
چه لعنتی
میخوای بهت بگم ادیت؟
244
00:25:48,255 --> 00:25:49,714
اینکه همسرم به من خیانت می کند؟
245
00:25:49,798 --> 00:25:51,216
اینکه من دارم منفجر میشم؟
246
00:25:52,425 --> 00:25:54,094
لئوناردو، حالت خوبه؟
247
00:25:54,177 --> 00:25:55,177
لئوناردو!
248
00:25:55,679 --> 00:25:56,846
لئوناردو، چه مشکلی دارد؟
249
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
- کمک! آمبولانس لطفا!
- قاضی!
250
00:26:04,479 --> 00:26:05,689
پس داریو نبود؟
251
00:26:06,856 --> 00:26:08,733
وارد شد و 15 دقیقه بعد رفت.
252
00:26:08,817 --> 00:26:12,696
چرا قبلا به من نگفتی استبان؟
تمام این مدت فکر می کردم داریو کشته است...
253
00:26:12,779 --> 00:26:13,779
لطفا!
254
00:26:14,072 --> 00:26:15,282
یه چیز دیگه هم هست
255
00:26:53,320 --> 00:26:55,113
- قاضی!
- لئوناردو، چه مشکلی دارد؟
256
00:26:55,614 --> 00:26:57,532
لئوناردو، حالت خوبه؟ لئوناردو!
257
00:26:57,616 --> 00:26:59,200
- قاضی!
- لئوناردو!
258
00:26:59,284 --> 00:27:00,994
- می شنوی قاضی؟
- لئوناردو!
259
00:27:04,748 --> 00:27:05,748
اون کیه؟
260
00:27:12,047 --> 00:27:13,047
لئوناردو؟
261
00:27:16,593 --> 00:27:17,593
خیر
262
00:28:21,199 --> 00:28:22,575
آمبولانس لطفا!
263
00:28:23,660 --> 00:28:24,828
لئوناردو!
264
00:28:25,370 --> 00:28:26,913
با آمبولانس تماس بگیرید!
265
00:28:28,331 --> 00:28:29,331
لئوناردو!
266
00:28:31,084 --> 00:28:32,168
لئوناردو!